緊急です

質問

Work can be defined as "something a person does for reasons outside the activity itself "
誰かこれの構造解説と訳をおしえてください。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Work can be defined as "something a person does for reasons outside the activity itself "

語句・構造の説明：
Work can be defined as ～「仕事というのは～のように定義され得る」
something a person does 「個人が行う（ところの）何か・こと」
for reasons outside the activity itself「その活動自体以外の理由で（行う）」。

訳文：
仕事というものは、「個人が、その活動自体以外の理由で行う何かである」というように定義することができる。
（例えば、ボランティア活動のように、その活動をすること自体が行動の理由になるようなものではない、といったニュアンスだと思います。）