お手数ですが、どなたか英訳をお願い致します。
お手数ですが、どなたか英訳をお願い致します。
文章の背景としては、
会社で、外部顧問の方に私的な用事を頼まれ、指示に従っていたところ
社長の注意を受け、私の自己評価が下がりました。
よって、今後は手伝いに割く時間を減らしたいと考えている。という旨を
外部顧問の別の秘書の方に説明したい。のです。
********************************************
私はXXXさんの仕事を過剰に手伝っていると事で、上期の自己評価が下がりました。
なぜならば、席の周囲の人は私が私的な業務ばかりを
頼まれている事を知っているからです。
その為、それをサポートしているという理由で、私の業務評価が下がりました。
お手伝いしたい気持ちはありますが、今後は一層業務優先にしてくてはならないという事を
お伝えしておきます。
********************************************
ややこしい文章ですが、どなたか宜しくお願い致します。
お礼
いつも早くご回答いただけておりますので、本当に助かっております。