英訳してください

質問

彼女に取って怖いことは死を迎えることではなく、死んでしまうことによって彼の記憶の中から消えてしまうことなのである。彼女は愛する人の記憶から抜けてしまうことは死を迎えることより悲しいことであった。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

What is dreadful for her is not meeting her death, but is the fact that after her death, the memories he has will all be gone. For her, the loss of her memories from his mind will be more dreadful than meeting her death.

以上で如何でしょうか。