英訳お願いします。

質問

英訳をお願いします。

「私たちは全員無事でした。しかし、今だに地震による被害は拡大していて、火事、津波、家屋の下敷き、ショック死など、様々な原因で多くの方が亡くなっています。
余震や津波が絶えず発生していて、東北地方の人たちは本当に怖いと思います。心配で今日は眠れない夜になりそうです。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

We are all well. But the damage from the earthquake is growing, many dying from fires, tsunami, falling buildings, and shocks. Residents of the Northeast of Japan must be going through frightful experiences of incessant aftershocks and tsunami. We might face a sleepless night filled worries.