英訳をお願いいただけませんか？

質問

「」内の文章を英語にして頂けないでしょうか？

長文で申し訳ありませんが、少々急いでおります。
何卒ご協力をお願いいたします。

「WM各位

お疲れ様です。

受け入れ検査の判定はバッジジョブが作動ることにより
オートで利用可能在庫になると言う事は
毎週行われているLIT連絡会議で何度も伝えているはずです。
また、CL2については現状試験的に2日に一度、深夜に
バッチジョブが作動していると言う事も連絡済みです。

下記メールにもある通り、バッジジョブを回すタイミングについても
会議で議題に上がっており、WMの方へ情報が入っていないと言う事はないです。

提案として、Go live後は午前12時と午後5時くらいにバッジジョブが作動するように
設定するのが良いと思います。

あなた達はこれについてどう思いますか？」

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

To WM and concerned parties

Dear Sirs.

We understand following routine were already announced to every concerned parties several times, at LIT weekly meetings.

Quote
When the result of quality check at receiving were positive, the Batch Work would automatically authorize the lot to be available inventory
Unquote

at the same time, regarding CL2 we had also announced that its Batch Job activate automarically in the mid night, on every two days.

In the meantime, regarding frequencies of Batch Jobs activation, already discussed several times at conference, so its information must have been already copied to WM.

We have a idea, '' After Go Live, Batch Job to be set to activate two times , on 12AM and 5PM, a day automatically,''
How do you think about this?

Please advise your opinion or comment about it in return

Best RGDS
XXX

お礼

長文にも関わらず早急に回答いただきありがとうございます。
大変助かりました。

また機会がありましたら
ご協力いただければ幸いです。