「こんな物が」 英文にしてください。

質問

例えば建設現場などに、作っている建物の完成イメージ看板があって、
それを見ながら「へぇ、こんな物ができるんだ」と言うとします。
「こんな物」は like this で表すと思うのですが、
主語を何にすれば良いのか分かりません。
あと、日本語文では「ここに、こんな物が」と言わなくても
ここで言っているので「ここに」は言う必要がありません。
英語でも言わないで伝わりますか？
よろしく回答をお願いします。

回答No.3

KappNets

this sort of thing が一番普通でしょうか。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

へぇ、こんな物ができるんだ

　　　　So, they are building a thing like this!

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#222486

「Things like this」

現物を前にしての会話であれば、簡単に
「What this」で充分通じると思います。

お礼

回答ありがとうございます。