- ベストアンサー
"brung" という単語はあるのですか？
"Dubya dances with the ones that brung him." これは南部人をからかっているのでしょうか。それともbrung は正用法なのでしょうか？
noname#17707
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 "brung"は"bring"の過去形"brought"の南部なまりです。 kipperscallopさんの見つけられた表現は、"dance with the one who brung ya"の応用ですね。「とことんまでつきあう」とか「主義主張を曲げない」といった意味のイディオムです。普通なら"dance with the one who brought you"と言うべきところですが、この場合はbrung yaが慣用的に使われるのが普通です。
