- ベストアンサー
"おらんとこの畑"とは何ですか?
こんにちは。私は韓国人です。日本のゲームの中で出てきたセリフで、"年取った農夫：今年はおらんとこの畑、出来が悪いで。。。。。。"という文章ですが, ここで"おらんとこの畑"って、どんな意味ですか? どうか教えてください。
- berial666
- お礼率0% (0/12)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おらんとこの畑 ＝ 私のところの畑 という意味でしょう。 どこかの田舎の訛りを入れたような設定なのでしょう。 おら → 私(一人称) ん → の の訛り とこ → ところ という感じでしょうか。
その他の回答 (1)
- ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）
- ベストアンサー率14% (515/3615)
回答No.2
おら・・・私 とこ・・・所 で「おらんとこ」となると「私の所」 全てを合わせると 「私の所の畑」転じて「私の所有する畑」です
