aとtheでこの一文の具体的な違いは何ですか?

質問

If I have a chance　
If I have the chance

どういうふうな状況で使い分けることができますか？

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

１。　　If I have a chance　「もし機会があったら」
　　　If I have a chance　I will see you in Japan.　「もし機会があったら日本でおめにかかります。」
「ではまた」という外交辞令。

２。　　　If I have the chance　「もしこれまで話して来たような機会が到来した暁には」
　　　　If I have the chance　I will see you in Japan.「そのような機会があれば日本でお目にかかります。」

　　　１は前置き無しに話せますが、２を前置き無しに持ち出すと What you you mean by "the chance"?「その機会って何の事ですか？」と聞き返されるのが普通です。

　　　　定冠詞を使うには、「会社からの命令で」、「奨学金をもらったので」、「母について行くので」などの事前提示が前提となります。

お礼

theは事前に何について等の明確なものがある時に使うんですね。
わかりやすい説明ありがとうございましたm(_ _)m

回答No.2

princelilac

後ろにどんな語句が続くかを知りたいとこですが、the chance は、「人生で一度きりしかチャンスがないことが明確である」のように聞こえます。a なら、たとえ逃しても次があるのです。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m

回答No.1

oignies

わたしにもチャンスはある。チャンスはある。

と

人生最大のチャンスがやってきた。とうとうチャンスがやってきた。

くらいの違いではないでしょうか。後の文章は、話のききてにどのチャンスかがわかる状況です。ひとつしかないものなのでわかる、もしくは、まえからまちのぞまれていたチャンスがとうとうやってきたよ、という状況なのか、その二つに一つの状況が後者です。

お礼

ありがとうございますm(_ _)m