a と the の違い

質問

参考書で関係代名詞の勉強をしていました。
関係代名詞の質問ではないのですが、

(1)I have a uncle who lives in Brazil.
(2)I know the man who took this picture.

とあるのですが、なぜ「おじ」には"a"が使われ、「男性」には"the"が使われるのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

DJ-Potato · ベストアンサー

冠詞は日本語にはないので、日本人には超むずいっす。

uncleは初出の項目で、特定されたものではないので、a(an)が使われます。
manは、this pictureを撮った特定の男性なので、theとなります。

関係代名詞を外して、代名詞を用いずに２文に分けた時に
(1)　I have an uncle. The uncle lives in Brazil.
は、自然な形となりますが、
(2)　I know a man. The man took this picture.
は、不自然です。
何が不自然かというと、話題の中心はやはりpictureであって、pictureの話をしているので、先にI know a man　撮影者の話は出てこないのです。

文法に則って言葉を話しているのではなく、言葉に合わせて文法をまとめたものです。
aを使うか、theを使うか。そのニュアンスの違いを認識できないと、上手な使い分けはできないのです。
英語をいっぱいいっぱい読んだら、なんとなくわかってくるかもしれません。

お礼

お礼が遅くなてしまって申し訳ありません。
例文などまで上げていただき、わかりやすい説明ありがとうございました！
たくさん英文に触れて、感覚を養っていきたいと思います！

回答No.2

koala-neko

初めて説明するものには　ａ
以前説明したものや、説明しなくてもみんな知ってるようなものや、同一文中で（２）のように先行名詞としてある場合は　the

でしょうか。
男性女性の違いは英語にはありません。

ついでにいうと（１）のaはanです。

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。
わかりやすく説明していただきありがとうございました。