英訳

質問

英語初心者です。
わかりやすい解説も頂けると助かります。
宜しくお願いします。

海外旅行に行ったときに英語で話したいのです。
I want to speak English when I travel abrod
上の文は間違いでしょうか？
traveledでしょうか？

でも、仕事でかなり忙しいです。
But my job keeps me pretty busy
keeps me はどんな意味ですか？

But my job pretty busy
では通じないのでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞I want to speak English when I travel abroad.
上の文は間違いでしょうか？

合っています。

＞でも、仕事でかなり忙しいです。
But my job keeps me pretty busy.
keeps me はどんな意味ですか？

『私を～の状態にし続ける』
という意味です。

＞But my job pretty busy
では通じないのでしょうか？

But my job is pretty busy.
であれば大丈夫です。

回答No.2

SPS700

１。　　上の文は間違いでしょうか？　traveledでしょうか？

　　　いえ、そのままで（綴りを　abroad　とするだけで）いいです。

２　　でも、仕事でかなり忙しいです。But my job keeps me pretty busy　　keeps me はどんな意味ですか？

　　　　仕事が私を忙しい状態に保つ、という意味です。

３。　　But my job pretty busy　では通じないのでしょうか？

　　　　動詞がありませんから、聞く人の頭次第です。試験なら、満点ではありません。