英訳お願いします。英語面接です。

質問

(過去に留学経験がありますが、)ここ５年間くらい全く仕事での英語を活用することがなかったので、英会話の能力はだいぶ落ちてしまっていると思います。しかし御社で英語を使う仕事をする上で、英会話を思い出し、また勉強、努力することで英会話のスキルを上げたいと思います。

全く同じ文でなくてもかまいません。上記の日本語の文を英語でお願い致します。ちなみに自分で今の能力で考えた英文は以下の通りです。おそらく間違いやもっと言い回しを変えたほうが良い部分があると思うので、その点も指摘頂けるとありがたいです。

I haven't spoken English for more than 5 years, so my English skill is not really good.
but I'm sure I can manage because I will remenber how to speak English with job
and I study English hard again.

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

As I haven't had much chance to use (speak) English during the last 5 years, I have to say that my English has become very rusty. But joining your company will return me to an English speaking environment, which most certainly will help me brush up my English skills. Besides, I will work hard to raise my English skills outside of work as well.

参考にしてみてください。留学されていたということですから、説明は省きます。

お礼

すばらしい文章です！ネイティブの面接でのスピーチのようです。今更ながら自分の英語力の低さを身にしみました。ありがとうございます。

回答No.2

brighterdayz

ご参考までに、以下は如何でしょうか？

My current job did not require me to speak English for five years so my communication skill is not as good as it used to be.
I'd do my best to improve my English.

面接ならば、極力シンプルな方がよろしいかと考えました。

お礼

シンプルでわかりやすい文章ですね！ありがとうございます。