英語訳をお願いします

質問

わたしは***に住みはじめて訳四ヶ月がたちました。

ここに来たての頃はホームシックになったり、カルチャーショックがあったりして自分の故郷にかえりたかった。けど、いまは生活にも慣れてコミュニケーションも前よりはとれるようになったし毎日、学校が
楽しいし、学校が大好き！
限られた時間しかないから一日いちにちを大切に過ごしたいです。

を英語訳お願いします！

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

土地の名前を借りにNew Yorkとします。

訳
I have been living in New York for four months. At first, I became homesick and suffered from culture shock. I wanted to go back to my home. Yet, now, I'm a lot used to the life here. I can communicate with people around me much better than before. I actually enjoy my everyday life, and my school. I love my school!
The days I can be here are limited, so I would like to cherish each single day here.

以上でいかがでしょうか？