下記用語のもっとも一般的な英語表現は？

質問

人間の性格などを表現するのにもっとも一般的に
使われる下記の英語（口語的表現）を教えてください。

(1)目立ちがり（の人）
(2)出しゃばり(の人）
(3)知ったかぶり（の人）
(4)だらしのない（人）
(5)気が利かない（人）
(6)女々しい（人）
(7)不器用な（人）

回答No.1

marbleshit

(1)目立ちたがり（の人）
showy
http://eow.alc.co.jp/search?q=showy

(2)出しゃばり(の人）
busybody
http://eow.alc.co.jp/search?q=busybody

(3)知ったかぶり（の人）
know-all
http://eow.alc.co.jp/search?q=know-all

(4)だらしのない（人）
untidy
http://eow.alc.co.jp/search?q=untidy

(5)気が利かない（人）
zulob
http://eow.alc.co.jp/search?q=zhlob

(6)女々しい（人）
sissy
http://eow.alc.co.jp/search?q=sissy

(7)不器用な（人）
all thumbs
http://eow.alc.co.jp/search?q=all+thumbs

お礼

早速の回答ありがとうございます。

大変参考になりました。