butについて

質問

このコーナーでは大変お世話になっております。

いつも類似の質問で申し訳ございませんが、以下の文についてお教え頂けないでしょうか。

Sound education does not mean cramming students with facts and figres but helping them learn to think for themselves.

(1)このbutは等位接続詞なのでしょうか？

(2)もしそうであればbutの後、S+Vになっていませんが、何が省略されているのでしょうか？

いくら考えてもわかりませんでした。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

これは品詞的には等位接続詞の but ですが、
日本人的には not A but B で「A でなく、B」

接続詞というのは普通は節と節（文と文）をつなぐのですが、
A and B のような and を考えてもわかるように、語句同士でもかまいません。

but にしても、語句同士でよく、He is poor but happy. というと、
he is happy の省略とも言えますが、poor と happy をつないでいる、とも言えます。

それはそうとして、not A but B というパターンは A と B が同等でよく、
多くの場合、名詞同士です。

ここでは mean の目的語として、cramming ～という動名詞と、helping ～を
not A but B という相関表現としてつないでいます。

健全な教育とは、生徒を事実や数字で詰め込むのでなく、自らで考えるようにと手助けすることを意味する。

お礼

早々とお教え頂きどうもありがとうございました。
また、お礼が遅くなり本当に申し訳ございませんでした。
語句同士でもかまわないということを初めて知り、謎が解けました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

felice1919

Sound education does not mean cramming students with facts and figres but helping them learn to think for themselves.

butは等位接続詞です。
not・・・ but~の構文ととって良いと思います。
・・・ではなく~だ。

・Sound education does not mean cramming students with facts and figres
・Sound education mean helping them learn to think themselves
上記の文をつなげている形にります。

お礼

早々とお教え頂きどうもありがとうございました。
お礼をいれたつもりが、入ってなく申し訳ございませんでした。
よくわかるご説明とてもためになりました。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

bgm38489

等位接続詞ではありますが、等位接続詞とは語・句・節に対するものなので、必ずしもSVが必要とは限りません。
http://ejje.weblio.jp/content/but

お礼

早々とお教え頂きどうもありがとうございました。
また、お礼が遅くなり申し訳ございませんでした。

等位接続詞とは語・句にも適応するとは思っていなかったです。
新たな発見をご提供いただきありがとうございました。
今後ともご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。