How fine I look.の意味

質問

How fine I look.とはどういう意味ですか？
ネトゲで外人の友達がしゃべっていたのですがよく意味がわかりません。
よろしくお願いします。

回答No.4

bgm38489

疑問文には疑問詞が約束のように、感嘆文には感嘆詞をつけなければいけないでしょうね。

回答No.3

noname#192864

ごめんなさい。。。
感嘆文ですね。
すみません。。

回答No.2

bgm38489

I look fine.で、私には大丈夫に見える、という意味ですね。How fine I look　! （！がつく）は、感嘆文というものです。規則通りにすれば、なんて～なんだろう、という風に訳します。
I look fine.→Ｉ look very fine.→How fine I look !という順に、強調した表現になります。
三十年以上前の話ですが、感嘆文は、中三で習いましたね。
普通の会話文としては、「大丈夫さ！」ぐらいに訳しときましょうかね。前後の関係もあるけど。

お礼

意味がわかりました、ありがとうございます。
感嘆文は習った記憶がありますが、ど忘れしてしました。
感嘆文を調べたら感嘆詞がついてるものしか見つけられませんでしたが、つけなければいけないものなのでしょうか。
彼は敵を倒せるギリギリのところで死んでしまって、倒してひと段落ついたときにこのセリフを言ってました。

回答No.1

noname#192864

「どのくらい私が素敵か(素敵に見えるか)。」です。
これは名詞節、つまり名詞の働きをする節で、日本語でいう体言に含まれます。