耶律楚材の格言について

質問

耶律楚材の格言についてホームページ等を見ますと、

一利を興すは一害を除くにしかず
一事を生(ふ)やすは一事をへらすにしかず

というものと

後半が

一事を生かすは一事を省くにしかず

という二通りの記載がみられますが、
本来、どちらが正しいのでしょうか？

「除害省事」という言葉もあるようですが。

回答No.1

neofas · ベストアンサー

省くにしかず
が正しいようですよ。
減らすは省くとゆう意味と同じ意味で
日本語的な解釈と思って良いようです。

お礼

ご教示ありがとうございました。
この格言は、業務上座右の銘にしたいものです。