耶律楚材の格言 として有名な 『一利を興すは・・・』

質問

耶律楚材の格言 として有名な
一利を興すは　一害を除くにしかず、
一事を生かすは　一事を減らすにしかず

ひらがな読みは
いちりをおこすは　いちがいをのぞくにしかず
いちじをいかすは　いちじをへらすにしかず

でいいのかしら

回答No.1

ota58

興一利不如除一害，生一事不如省一事

一事を生ずるは一事を省くにしかず　から、しょうずる・はぶくが妥当だとおもいます。

お礼

いちりをおこすは　いちがいをのぞくにしかず
いちじをしょうずるは　いちじをはぶくにしかず

ですね
ありがとうございます。