手続きをしていないので携帯が使えない

質問

海外へ行って、
携帯を持っているが、手続きをしていないために（海外では）使うことができない。
と言いたいのですが、どのように言えば通じますか？

I have a cellular phone.
But it does not work because I've not proceed the application.
とか言っても、いまいちよく通じないのですが
もっと分かりやすい言い方はないでしょうか？

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

I have a cell phone, but it doesn't work here because I haven't applied for overseas use.

で通じると思います。ですがもっと簡単に

I have a cell phone, but it is not for overseas use.

で言いたいことは伝えられると思います。蛇足ですがアメリカ以外の国では携帯電話は mobile phone　が普通です。

回答No.1

marbleshit

I have my cellular phone, but it's not designed for oversea use.　So I can't use it here.

とでも言えば、きっと理解してくれることでしょう。

http://eow.alc.co.jp/search?q=oversea+use