下記の日本文を英語に訳して頂けますか？

質問

最近不規則な生活で抵抗力が落ちている。

回答No.4

ybnormal · ベストアンサー

Lately, the irregular life style affects my immune system negatively.

immunityとかimmune systemは病気に対する抵抗力の意味で広く使われます。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。回答どうもありがとうございます。

回答No.3

Him-hymn

I keep irregular hours. I'm losing resistance to disease.
→2文にしてわかりやすくしました。
As my life has been irregular, the ability to resist disease has deteriorated.
→文語体で格調にも考慮しました。

なお、抵抗力をresistanceだけだと、何の事かわかりませんね。
resistance to disease, resist diseaseと、病気に対するものだとわからせるのがいいと思います。

以上、いかがでしょうか？

回答No.2

SPS700

Lately the life-style irregularity is making my resistance down.

回答No.1

kodomodesu

Resistance is falling in irregular life recently