英語でなんていう？

質問

味噌は関東と関西とで異なるという時、味噌を主語にするとどうなりますか？

回答No.4

oignies

Miso is typical Japanese ingrediants whose favour differs in
west Japan（Kansai district) and east Japan（Kanto district)

などと説明的な英文にするかな。Kanto Kansaiといわれても
外国人にはわからないとおもうので、狭い地名ではないこと
を理解してもらうように、このようにいいます。.

回答No.3

Him-hymn

Miso in the Kanto has a different taste from that in the Kansai.
Miso has different flavors according to regions such as the Kanto and the Kansai.

Misoを主語にするなら、こんな文になります。ご参考になればと思います。

回答No.2

ddeana

Miso is a typical ingredient to distinguish the differences between kanto and kansai flavor.
みたいな感じでしょうか。

回答No.1

MilanoSandA

Miso has different tastes in Kanto and Kansai.

※（念のためコメント）味噌はもう完全に英語になっているので、Misoと書きました。