英文翻訳

質問

以下の日本語を英語に訳していただけないでしょうか。

レポートへＡブランド店の売上げデータを追加しました。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

We have added the sales data of the brand shop A to the report.

★この場合、新しくデータが追加されたということになります。
★データを更新したということでしたら、We have updated the . . . となります。

以上でいかがでしょうか？

お礼

追加／更新までの文章のつづりありがとうございます。ぜひ参考にしてみたいと思います。

回答No.1

oignies

Ｔｈｅ　ｓａｌｅｓ　ｄａｔａ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂｒａｎｄ　ｓｈｏｐ　Ａ　ｈａｓ
ｂｅｅｎ　ｕｐｄａｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｒｅｐｏｒｔ．

でよろしいのではないでしょうか。レポートの部分はこ
のレポートとこのを補って訳してあります。

補足

早速、ご回答頂きありがとうございます。
参考にしてみたいと思います。