英文翻訳

質問

以下の日本語を英語に訳して頂けないでしょうか。

※ 状況としては、毎週、私がExcelファイルをリンク読み込みで更新し、メールでファイル保存先をハイパーリンク貼り付けて送信する流れです。

今年10月から先週にかけて、A店の売上データなどがレポートに含まれていませんでした。
本日、A店のデータを追加したファイルをお送りします。
ご不便をおかけし、大変申し訳ございません。

回答No.1

MilanoSandA · ベストアンサー

Dear ****,

We discovered that the reports we previously sent did not contain the link to sales data of store-A.
We resend the corrected file(s) that properly contains those stores.

We are terribly sorry for the trouble.

Best regards,

・・でオッケーだと思います。　休日のお仕事がんばってください！

お礼

Milanoさん。早速英文作成していただきありがとうございます。