「に」について

質問

例:北山文化唯一の遺構でしたが、1950年放火で失い、1955年には現在のものに復元されました。
質問:こちはどうして「を」を使わないですか？

回答No.4

Nebusoku3

現在のもの　に　復元されました。
→　昔あった様な形を　現在あるものに復元した。　という意味です。

現在のもの　を　復元されました。
→　現在のものを　更に（何かの追加で）　復元しました。　という意味になります。　これだと内容的に、少し変です。

お礼

ありがとうございました。今「復元」の意味がよくわかりました。「～を～に復元する」は「～は～になる」の意味も含まれますか？やはり日本語の中では動詞の意味合いが大切で、それがわからなければ、前の格助詞も正しく使えないので、これからでって来る動詞の意味もきわめて、動詞とその前に置く格助詞もペアで覚えるつもりです。本当に勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.3

noname#196873

「を」を使うなら
「現在のものを復元しました」になります。

お礼

ありがとうございました。(⌒▽⌒)

回答No.2

kagashinya

不自然なので。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

bartok88

現在のものを復元されました

では日本語が不自由だから。

お礼

ありがとうございました。