- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ゲームローカライズの仕事について）
ゲームローカライズ職の挑戦と疑問
このQ&Aのポイント
- 中学3年生の私は、ゲームローカライズに興味を持ち、英語と文化を学びたいと思っています。
- 任天堂でのローカライズ職についての情報を探しており、適切な進路に悩んでいます。
- 海外大学で文化学科に進むべきか、任天堂での職種に関心があります。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
①海外の大学に行って、文化を学ぶ学科に入るのは選択として間違っていないか これについては高卒の私には回答できません ・ローカライズとは、製品やサービスを、別の国や地域でも受け入れられるように最適化することです。 対象国や地域の言語や習慣などの文化を踏まえたうえで、言語翻訳やデザイン修正、機能追加など、サービス全体に渡る修正を行います。 ②任天堂でローカライズを担当する部署はあるか ローカライズは基本ソフトメーカーがすることなので。 ハードメーカーが担当することはないですよ。 任天堂の場合ゼルダ関連やポケモンの海外版を製作する場合 ローカライズが必要かもしれませんがアメリカにも支社があるので 日本の社員がすべてを支えているわけではありません。 任天堂でローカライズで入社したいとなるととんでもないほどの狭き門（1000人に一人）になるのでよほどの天才でもないと採用されません。（ゲーム制作経験者でもないとほぼ採用はないでしょう） ③②が「ある」の場合職種は何系になるのか（例デザイン系など） ローカライズ担当した人がゲームのプレゼンするわけなので 営業だと思われます。 大手ゲーム実況配信に出演したりします。
お礼
回答ありがとうございました。 なかなか厳しい業界なんですね…！
補足
ご回答いただきありがとうございます。 やはり、ローカライズだけとなると厳しいんですね…。 追加で質問よろしいでしょうか？ ①任天堂でローカライズで入社したいとなるととんでもないほどの狭き門（1000人に一人） ↑こちらはどこからの情報なのでしょうか？ ②ローカライズを主として働いている部署があるゲーム会社はありますか？ 何度もすみません💦