和訳をお願いします

質問

I was wondering if you accept custom orders for a little different blade design.
I am looking for Electrician's knife made from blue steel, similar in looks as
traditional Japanese razer. Or maybe you could recommend something that
would hold edge well against copper.

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

少しばかり違ったブレードデザインの特注というのは受け付けてもらえたでしょうかね。私は伝統的な日本製剃刀と外観が似ている、ブルースチールで作られた電工ナイフを探しているんです。またはあなただったら、銅に対しても十分切れ味のある刀をもつ何かを紹介してくれるのではと思っています。