和訳お願いします

質問

The place where we and up was a new experiences for me, they have some interesting tv channels there;) looks like Tokyo has a lot to discover. I could not sleep so I went home.
I hope you enjoy it too:)

お手数ですが、よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

where we and upという部分は英語になっていません。単語が抜けたか何かの間違いがあります。また、a new experiencesでは、単数なのか複数なのか、めちゃくちゃです。you enjoy itも過去形ではないのかと思いますが、一応頑張って訳します。

我々が行った場所は、自分には新しい経験だったね。興味をそそるテレビチャンネルがあったりして！東京へ行くと発見がいろいろあるね。眠れなかったよーーでもって家に帰ったっていうわけ。きみも楽しんでくれたらいいと思うよ。

以上でいかがでしょうか。

お礼

分かり辛い内容で、ごめんなさい！
凄く助かりました！
ありがとうございます(^ ^)