この英文 翻訳おねがいします

質問

We'll still honor the $44.50. We've tried to consolidate all of our shipping with UPS. They do not have an international rate that low.

What you can do is:

1. Pay the UPS rate on-line, we'll ship your order via USPostal Express Mail International for $44.50 and then send a credit back to your credit card.

2. Mail us your order.

3. Call us with your order.

Sorry for the confusion on this. You should try the Driomic it's a wonderful product.

Sincerely,

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

我々は、まだ44.50ドルを高く評価します。 我々は、UPSで我々の輸送の全てを強化しようとしてきました。 それほど低い国際レートはありません。

あなたがすることができることは、以下の通りです：

1. UPS料金をオンラインで払ってください、我々は44.50ドルでUS Postal Express Mail Internationalを通じてあなたの注文を送り、振込額をあなたのクレジットカードに返送します。
2. 我々にあなたの注文をメールしてください。
3. あなたの注文に関しては我々に電話をしてください。

この件での混乱をお詫びします。Driomicをぜひお試しください。素晴らしい製品です。

敬具

<参考>
http://d.hatena.ne.jp/ok1642007/20080114

お礼

ごめんなさい！
ものすごく返信が遅れてしまいました。

おかげさまで作業を済ませることが出来ました

回答ありがとうございました。