翻訳お願いします

質問

この文の翻訳をお願いします

They communicate their messages directly to the world because of their simple designs.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

文脈がないのでTheyが何かわかりませんが

theyが芸術作品なら
その単純な芸術作品ゆえに、そうした作品は作品の持つメッセージを直接世界に伝えている。

theyが人ならちょっと苦しいですが
その単純な計画ゆえに、彼らは自分たちのメッセージを直接世界に伝えている。
となるかと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

bakansky

そのデザインのシンプルさゆえに、それらは世界の人々に直接訴えかけるものがある。