翻訳お願いします

質問

In practically all cases,historical and modern,the Japanese began by importing sandardーsize products from abroad,miniaturized and improved on them,and then exported the new versions to the countries they originally came from―often with unexpected consequences.In fact,one of the world's first wars over trade came about because of the foldingfan.Stiff,flat fans were in use in China long ago and had become an important Chinese cultural artifact.They were used not only for moving air,but also as a fashion and dance accessory.

長めですが翻訳お願いします。
翻訳サイトは使わないでください

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

歴史的に見ても、近代を考えても、ほとんどすべての場合で、日本人は、海外から標準サイズの製品を輸入するところから始め、それらを小型化し、改良を加え、その後、新しいモデルをそれらが元々由来した国々に向けて輸出した…そして、しばしば、予期せぬ結果をもたらしたのである。事実、貿易を巡る世界で最初の戦争の一つは、折りたためる扇子の為に起こった。硬くて、平たい扇はずっと以前から、中国で使われていたし、重要な中国の文化工芸品であった。それらは風を送る為ばかりでなく、ファッションと舞踊の装飾品としても用いられた。