翻訳＋問題

質問

Dick's love for children can be seen not only in his picture books but also in his work for socially-conscious organizations.He has designed posters,cards,and other item for hospitals,charities and so on.Sone of his works tell us about the sorrow of children suffering from hunger,disease,and forced labor.They communicate their messages directly to the world because of their simple designs.If his designs were complicated,people would not understand the messages so easily.Now,there are a lot of fans of his works all over the world.These peole support his social goals.He still continues to make new works.He says,"As long as my creativity lasts,I will continue to create designs that are both simple and easy to understand,and that make people happy."

上の分を読み下の質問の翻訳・回答をお願いします。
What can yon see in Dick's picture book?

What are “socially-conscious organizations”? Give some examples.

What are “other items”?

Do all his works tell us about happy children?

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

子供たちに対するディックの愛情は、彼の絵本でだけでなく社会を意識した組織のための彼の作品にも見られます。 彼は、病院、慈善団体、等のために、ポスター、カード、他のアイテムをデザインしています。 彼の作品のいくつかは、飢え、病気、強制された労働に苦しんでいる子供たちの悲しみについて、我々に伝えてくれます。 それらは、その単純なデザインのために、直接世界にそのメッセージを伝えます。彼のデザインが、複雑になれば、人々はそれほど簡単にメッセージを理解しないでしょう。 現在、世界中に彼の作品のファンが、おおぜいいます。 これらの人々は、彼の社会的目標を支持します。 彼は、さらに、新しい作品を製作し続けます。 「創造力が続く限り、私は単純で、理解しやすい、そして、人々を幸せにするデザインをつくり続けます。」と、彼は言います。

What can yon see in Dick's picture book?
ディックの絵本には、何を見ることができますか？
You can see Dick's love for children.
ディックの子供たちに対する愛情を見ることができます。

What are “socially-conscious organizations”? Give some examples.
「社会を意識した組織」とは何ですか？いくつか例示しなさい。
They are hospitals, charities and so on.
病院、慈善団体などです。

What are “other items”?
「その他のアイテム」とは何ですか？
They are some designs Dick creates.
ディックが創造するデザインです。

Do all his works tell us about happy children?
彼の作品は、全て、幸せな子どもたちについて私たちに伝えますか？
No, they tell us about the sorrow of children suffering from hunger, disease, and forced labor.
いいえ、それらは、私たちに、飢餓、病気、強制された労働に苦しむ子供たちの悲しみについて伝えます。