英語にしてください

質問

次の文を英語にするとどうなりますか？

【私が日本語で話してもよければいいですよ。】

日本語があまりわからない知り合いにある場所へ付き添いを頼まれたのですが、私は英語が苦手なので日本語で話してもよければ付き合うよということです。
よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

That's fine with me if you allow me to speak in Japanese.

お礼

回答ありがとうございます。
短い文で使いやすそうです^ ^

回答No.2

Him-hymn

I'll go with you if we can talk in Japanese. I'm poor at English.
もし日本語で話すことができるなら行きますよ。英語は苦手なもんで。

I don't mind going there with you as long as I don't have to speak English. I don't like to speak English.
英語を使わなくて済む限りにおいては、そこへ行ってかまわないですよ。英語は話したくはないのです。

以上のような言い方をおすすめします。

お礼

ご親切に2パターンの回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。