比較級の文の省略される句について。

質問

1 How much younger are you than I am? の am
2 In some parts of the country, prices are higher than those in others.のthose
は　ともに省略可能でしょうか？　　

よろしくお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

１
You are young と I am young の比較なので，
than me でなく，than I だよ，
be 動詞は共通なので，省略，
これは以前からずっと日本で教えられてきたことです。

現実には than me が今ではきわめて普通に用いられます。
than I でももちろん，間違いではないのですが，
I であれば than I am とか，than I do, than I can のように
動詞部分（代動詞的に１語）を残すのが普通です。

than I とするのは，やや古い表現と辞書にありますが，
私も今では違和感があります。
I で終わると何だか気持ち悪い。

２
It is colder in December than in November.
こういう場合，
it is (cold) in November で it is の省略。

今回の場合，
In A, prices are higher than prices are (high) in B.

prices「物価」という共通項で，in A と in B の比較と考えれば
than in B でいいと思うのですが，ここでは
In A が文頭に出ていることから，prices を共通項で省略とせず，
きちんと than の後において，比較対象として明確にした方がいいように感じます。

those となっているように，
the prices in B「B の物価」より，高い。

in A than in B という形と少し違う感じがします。

お礼

ありがとうございます。

どこかのNativeの例文でam は省略にならず、thoseはかかれておらず（私が何か足りないな～と思って書き足しました。）・・だったので　省略のあるなしで　多少混乱しています。

参考になりました。またよろしくお願いいたします。