Thanの後ろに指示語のthatは来れない？

質問

The housing costs in this country are higher than those in the US.
という文があったのですが、
The housing costs in this county are higher than that in the US.
という文脈は通用しないのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

こういうのは
The population of Tokyo is greater than that of London.
などでおなじみの that です。
that は the population を指します。

そして、ここでは costs という複数形だから those なのです。
さまざまな費用のまとまりという感じで housing costs と表現していますので、
この the housing costs を those で指し、
the housing costs in this country と
the housing costs in the US の比較をする表現になっています。

The ears of a rabbit are longer than those of a dog.

ここでも those は the ears を指します。

回答No.1

SPS700

The housing costs in this county are higher than that in the US.
という文脈は通用しないのでしょうか？

適用出来ます。

　You can do better than that。

　「貴方はそれよりよくできる」＞おい、もっとしっかりやれよ、何してんだ。
　　など。

お礼

ありがとうございました。