than they are.について

質問

Some people pretend that they are younger than they are.という文がありますが，
than they areは，何か省略されてますか？
それとも，be動詞自身に，「現在のその人です。」みたいな意味がそなわってますか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

We are younger than they are. という英語はおわかりでしょうか。
日本では We are younger than they. ですませたり，
実際の英語の口語では than them とすることが多いですが，
正式には than they are となります。

we are young
と
they are young
の程度を比べる。
最初の young は younger と比較級になって，後ろの young は消える。
日本ではついでに are までとるのですが，
残した方がいいのです。

すなわち，are で一つの意味となるのでなく，
they are young の are が残っているだけで，are で意味は？
ということにはなりません。

あるいはこういう疑問でしょうか。
They look younger than they are.
であれば，「彼らは実際より若く見える」

look young と are young
を比べる。
are は現実を表し，look は見かけです。

今回は同じ are young と are ですが，
前半は pretend によって修正された are です。
「ふりをしている」若さ
後半は本当の are，現実の若さ。

お礼

ありがとうございます。なるほどですね。～than they are young. のyoungが，省略されていたのですね。わかりました。いろいろとありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

「本当の年齢」という意味ですね。
「年齢を若く偽る人もいる」

お礼

ありがとうございます。参考にします。