和訳お願いします！！！

質問

Parents who unite behind a school, trust it to do what is best, and support its objectives and programs in the home can be a real asset to a school that wants to build an effective school organization.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

学校支援で団結し、最良のことを行うものとしてそれ（学校）を信頼し、家庭でも学校の目的や計画を支持してくださる親御さんは、有効な学校組織を構築したい学校側にとっては、実物資産たり得ます。

回答No.1

noname#187273

学校の後で団結して、安心してそれに最高であることをするのをまかせて、家でその目的とプログラムをサポートする両親は、効果的学校組織を築くことを望む学校にとっての本当の強みでありえます。