和訳をよろしくお願いします

質問

My fiance and I are getting married in my family's hometown and my parents are hosting (and paying for) the wedding. My family are minimal drinkers though not opposed to some drinking. My fiance's large extended family is accustomed to weddings with full open bars.

My parents' initial desire was to serve beer and wine during cocktail hour and dinner, and they have increased that to supplying beer and wine for a full reception and adding one cocktail option.

they have increased that to supplying beer and wine for a full reception and adding one cocktail optionの和訳をよろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

they have increased that to supplying beer and wine for a full reception and adding one cocktail optionの和訳をよろしくお願いします 　

　彼ら（＝結婚式の費用を負担している私の家族）は酒類を出す時間を（カクテルの時間と夕食時に限る予定から）レセプション全体にまで増やし（その種類もビールとワインだけの予定に）カクテルを一つという選択肢を加えた。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

togurin

私の婚約者と私は家族の故郷で結婚していて、私の両親は結婚式を主催しています。私の家族は、飲酒には反対していませんが、最小限の酒飲みです。私の婚約者の大家族は、完全に開いたバーを持つ結婚式に慣れています。

私の両親の最初の願いは、カクテルの時間と夕食にビールとワインを提供することでした。ビールとワインをフルレセプションに加え、カクテルオプションを1つ追加することでビールとワインを供給しました。

ビールとワインをフルレセプションで提供し、カクテルオプションを1つ追加することで

powered by google

お礼

ご回答ありがとうございます