英語が正しいかどうか教えてください

質問

以下の文です
I think students should enjoy school life.
So I think students should not at work.
I have two reasons to support my answer.
First, I'm only enjoying school life.
My class is drama class and it have special class.
For example, singing, acting and dancing.
These class is so fan.
And we have to make up stage annually.
It is so hardly.
For example, occurred debate in drama class.
But tha stage is so fan and made me happy.
we could to be grow up by stand the stage..

私は、生徒は学校生活を楽しむべきだと思う。だからわたしは、働くべきではないと思う。
2つ理由がある。
ひとつは、ただ学校が楽しいから。
私のクラスは演劇クラスで特別なクラスがある。
たとえば、歌唱、演技、舞踊です。
それらのクラスはとても楽しい。
それに私たちは年に一回ステージを作り上げなければならない。
それはとても大変だ。
たとえば、クラス内で討論が起きたり・・・。
しかし、ステージはとても楽しいし、幸せな気持ちにさせる。
わたしたちは、ステージに立つことによって成長できる。

長いので、分けさせていただきました。
へんな文やアドバイスなどあれば教えてください。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

★So I think students should not at work.
should not at workでは動詞がない状態です。
should not workで文はできますが、workにはstudyの意味もあるので、これではおかしなことになります。jobをしないというように言えば問題はなくなります。

★I have two reasons to support my answer.
→以前もmy answerとずっとやっていらしたと思いますが、supportするのはanswerではありません。あなたの意見、考え、主張です。

★First, I'm only enjoying school life.
これだと、学校生活を楽しんでいるだけーーそれだけなんだと言っていて、日本語の意味とは違っています。

★My class is drama class and it have special class.
→　it have は it has, special class→special classes/a special class
My class is a drama classというのは稚拙です。classを2度重ねないようにしましょう。

★These class is so fan.
→theseは複数形です。classes areとします。funとつづります。

★And we have to make up stage annually.
→annuallyとでも言えますが、once a yearの方がわかりやすいと思います。annually というのはannual eventということでとらえますので、年に1回という意味は弱まります。

★It is so hardly.
→so hardですが、soは、何かとっかかりがあって使う語なので、これを使う必要のないときは使わないことをおすすめします。意味不明になります。

★For example, occurred debate in drama class.
→occurredの主語がないですね。debateもdrama classも数えられる名詞ですし。

★But tha stage is so fan and made me happy.
→tha→the
stageで上演や劇という訳が出る場合がありますが、ここはperformanceでいいと思います。

★we could to be grow up by stand the stage..
→beのあとにgrowと動詞の原形を重ねてはいけません。
standも原形動詞でおかしな使い方です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I think students should enjoy their school life.
So I think students should not have jobs.
I have two reasons to support this idea.
First, there are many things you can enjoy yourselves at school.
I am in a drama course, and I have classes such special classes as classes for singing, acting or dancing.
These classes are a lot of fun.

英語のおかしなところをみな直しました。
ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
ある回答模試で、to support　my anwer　とあったんですが、それはどういうときに使えばいいのでしょうか？
この英文が、ある質問の回答である場合はanswerでいいでしょうか？
Do you agree or disagree with the following statement?
という質問があってのこの回答なら問題はないですか？

いろいろ教えていただきありがとうございます！
参考にさせていただきます！

回答No.3

Him-hymn

回答者2番です。

Do you agree or disagree with the following statement?
という質問があってのこの回答なら問題はないですか？
→I agree with the following statement. To support my answer, . . . はあり得ますね。あくまでも質問に対する答でしたら。

お礼

なるほど！！
わかりました。
ありがとうございます！！

回答No.1

macca0619

よく努力されていますね。英文を見ただけで何を言いたいのか

あなたの日本語（すなわち心）をみるまでもなく伝わります。

言葉ですから、いろいろ意見はあるでしょうが、

It is so hardly.　は　It is so hard.

we could to be grow up by stand the stage.　は少し手直しして

we could grow up by standing on the stage でどうでしょうか？

よけいなことかも知れませんが、fan → fun　だと思います。

お礼

回答ありがとうございました！！
まさか、そんなこといってもらえると思っていませんでした。（笑）ありがとうございます。
fanのつづり間違っていました・・・。
参考にさせていただきます！！