- ベストアンサー
英語の間違いについて（3）
- 英文に間違いがあれば教えてください。夢についても語ります。
- 夢とは新しいことを試すことに近いものだと思います。新しいことを試すことは貴重な経験であり、多くの経験を持つことが重要です。
- 新しいことに挑戦し、リスクを取ることで成長できると思います。私はいつでも挑戦したいと思っています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Next, I want to talk about a dream. I have many dreams, and I think that many of others have their own dreams, too. I think that trying new thnkg, is similar to own a dream(挑戦することは夢を持つことと似ていると私は思う). >If I don't have a dream and to try new things, I could find a dream. →もし私に夢がなくそして新しい事に挑戦すれば、私は夢を見つけることができる。という意味で合っていますか？意味が分からないので直せません。 Triying new things are precious experience in our lives, and I thnink it's important to have a lot of experiences. I think that those experiences will help my dream come true. I'm sure that trying new thing is a risky task. >But I think risks to be important experience. →意味が分からないので直せません。 That's why I want to challenge things even if I had to take risks. I want to be challenging anytime.
その他の回答 (1)
- Chibi-kko
- ベストアンサー率39% (93/237)
補足をいただいたので再度ご回答させていただきます。 もし、私に夢がないが新しいことに挑戦すれば・・・ →Even if I didn't have any dreams, trying new things will help me find one. (私に夢がなかったとしても、挑戦することはそれを見つける手助けをしてくれる。) But I think risks to be important experience しかしわたしはリスクは重要な経験になると思う。 →But I think it is important experience to take the risks. （しかし私は、リスクを負うことは重要な経験になると思う。）
お礼
補足ありがとうございます！ 大変参考になりました！ 回答ありがとうございます！！
お礼
回答ありがとうございます。
補足
If I don't have a dream and to try new things, I could find a dream は、そういう意味であっています。 もし、私に夢がないが新しいことに挑戦すれば・・・という文にしたかったのです。 But I think risks to be important experience しかしわたしはリスクは重要な経験になると思う。 と英文を書いたつもりです。 わかりにくくて、すみません。 よろしくお願いします。