英訳をお願い致します

質問

・本当に私を呼んでくれている？

・でもあなたが好きということに変わりはありません

・それと、まだ遠い夢のようでなんだか信じられない

宜しくお願い致します。

回答No.3

kanatanokureha

-are you really calling for me?/ are you really in need of me?
-But the fact that I love you doesn't change.
-I can't believe that this is actually happening.

場面にもよりますがこんな感じです。

回答No.2

marbleshit

* Are you sure that you are really calling me?

* But I dare say that I will keep on loving you.

* And I can't still believe it, I feel as if I'm in a dream in paradise.

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

Him-hymn

本当に私を呼んでくれている？
Do you really invite me?
Do you really want me there?

・でもあなたが好きということに変わりはありません
Whatever you say, I still love you.

・それと、まだ遠い夢のようでなんだか信じられない
One more thing. I still can't believe this. It's like a dream.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。