I love that everyone.

質問

タイトルの通りです
I love that everyone.
という文は文法的に正しいですか？
あるいは英語圏で慣用的に使われる表現としてありえますか？

もし正しいのならthatの意味について解説していただけると助かります。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

これだけでは意味が通じません。

I know that everyone knows it. のように続きがあるか，
「そこにいるみんな」というのなら，
I know everyone there. とします。
that everyone で「そのみんな」とはなりません。

お礼

ありがとうございました。
単なる間違いだったようです。

回答No.2

Him-hymn

I love that, everyone. とすれば、あり得ます。
everyoneとみんなによびかけているーーそしてI love that.と言っている場合です。
（みなさん、私はあれが大好きなんですーーという意味）

I love that, Mike.
なら、マイク、僕、あれが大好きなんだよ。
みたいに言えますよね。
このMikeをeveryoneに置き換えれば、言えます。

なお、カンマなしに
I love that everyone.
では、英語として意味を成しません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました。
カンマはありませんし、
文脈的にも「みなさん、私はあれが大好きなんです」はちょっと苦しいので
単なる間違いだったようです。