フランス人の友人男性に片想いしてます。友人といっても、長年会ってなく、10年くらいメールでほそぼそと交流してきたひとです。私が未婚で出産したあたりから、スカイプでチャットするようになり、最近では週に何回か、お互いの近況報告を話してる感じです。私はすごく好きに思ってて、気持ちをそれとなくアピールしてきたつもりなんですが、向こうからはそういうアピールは全くなく、私のメッセージにもいつも、期待外れな返事がきます。1年以上チャットしてて、会話になにも進展もないので もうチャットやめようかなと悩んでます。私が彼に送ったメッセージ、思い出せるものを書くので、これで「好き」と外国人男性に普通分かるものかのか、教えてください。(英語へたなのは、勘弁してください。。。)()内は記憶してる限りの彼の返答です。
- I like talking to you very much. ( I like talking to you too. )
- You are very far but for I feel you very close to my daily life. (Yeah, we have been talking very often. )
-I was thinking about you today. Of course only good things.. (What made you think about me? )
- I don't know why but I keep thinking about you.. ( Did I say something funny to you last time?)
- I trust you very much. I can not talk about it anybody else. ( 覚えてないけど、話題をきりかえられた)
-I missed you! I was sad I could not find you online. (スマイルマークのみ)
- I wanna make you a coffee and make you relax! ( Thanks!)
- I wanna to buy you some gift. That's gonna be very fun to choose something for you!
(Thanks! That's good you can have fun!)
- I would be very jealous if you find a nice girl for you... ( I am not looking for anybody at this moment.)
もっとありますが、、、 もういいですよね。やっぱ、遠回しにふられてるんですよね?これで、好かれてるって分からない男性いますか?
お礼
振ったという感覚はない。 そうなんです 別にやめる感じもないし いつも向こうから声かけられるんで、期待してしまうんですが、やっぱり ただのチャット友達ですよね。ありがとうございました。