- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文がわかりません・・・。）
友達からの英語メールの翻訳がわからない…どうすればいい？
このQ&Aのポイント
- 友達からの英語メールの和訳がわからない場合、どうすればいいのでしょうか？翻訳サイトを使っても分からない場合、他の人に頼むのが一番の方法です。解読できる可能性のある数字の意味も考えながら、翻訳のお願いをしましょう。
- 友達が送ってきた英語のメールの和訳がわからない場合、どうすればいいのでしょうか？まずは翻訳サイトで試してみましょう。しかし、数字の意味を理解しながら翻訳する必要があります。もし翻訳サイトでも分からない場合は、他の人に頼むか、オンラインコミュニティで質問するといいでしょう。
- 友達が送ってきた英語のメールの和訳がわからない場合、どうすればいいのでしょうか？まずは翻訳サイトを使ってみましょう。しかし、数字の意味も考えながら翻訳する必要があります。もし翻訳サイトでも分からない場合は、他の人に頼むか、SNSで質問すると解決できるかもしれません。
noname#229603
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何だかすごい英語ですね。 何とか私が解読した範囲で訳してみます。 聞いてくれ。 ぼくは君を無視してるわけじゃない。 ぼくは君の友だちだし、誰にもそんな真似はしない。ぼくのゲームが本当に君につながらないんだ。それに妹だって君とつながっていたいんだ。 ばくは妹を助けに行ったんだ。そのことをこの次に君がオンラインになった時に彼女は君に言うだろう。 ぼくは妹と一緒に君とゲームでつながるだろうし、君が何か助けが必要なら助けるよ。 どうかぼくのことを許してくれ。 * forget は forgive のつもりではないかと思います。 とても申し訳なく思っている。
お礼
ありがとうございます。 ゲームでもこのように文章でメッセージを頂くのは初めてで、 恥ずかしながら英語が苦手な上に、翻訳サイトだけでは 対処しきれなくなって困っていたので、助かりました。 本当にありがとうございました。