和訳をよろしくお願いします
Japan also has a low standard of living, because of cramped housing, long and crowded train commutes, a lack of open spaces and recreational facilities for adults and kids alike, and a lack of cultural activities such as world-class museums, world-class live performances, high-quality art, high-quality movies and high-quality music.
“Cramped” means uncomfortably restricted in size, or financially.
“Open spaces” refers to parks, community gardens, schoolyards, playgrounds, public plazas, and so on.
“Alike” is an adverb used to emphasize that the writer is referring to both adults and kids.
“World-class” means ranking among the world's best; outstanding.
お礼
わかりやすい解答、ありがとうございます！