「ついでに」という表現

質問

こんにちは。
「これは特に影響はありませんが、ついでに修正しておいてください。」
の英訳教えて頂けないでしょうか。
また「ついでに」という表現をそういえば聞いたことがない気がします。
英文にはないのでしょうか?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1.　　　　これは特に影響はありませんが、ついでに修正しておいてください。
This has no particular effect but, while you are at it, perhaps you can correct it.

2. 「ついでに」は下記のような表現もあり、
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%AB

　　　　ほかに、メールやテキストメッセージでは　BTW　と略される　by the way　があります。

お礼

早々のレスありがとうございます。
BTWにはついでにとも使えるんですね。
参考になりました!