英訳お願いします。

質問

I hope too keep us updated what the press write about it. very curious. have a great weekend.

です。

日本版が発売されたら送って欲しいと言われていた相手に、こちらから
「もうすぐ日本でも発売されるそうです。ワクワクしています。」
とメールしたところこの返事でした。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

マスコミが何を書いているか、最新情報を送り続けてほしい。
とっても知りたいんだ。では言い週末を！（これは挨拶）
です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

noname#194660

I hope too keep us updated what the press write about it.
very curious. have a great weekend.
雑誌がそれについてなんて書いたか更新し続けたいです。
とても興味があります。良い週末を。

お礼

ありがとうございました。