outliers

質問

My spouse and I tragically lost our beloved baby to SIDS. The vast majority of our family and friends are beyond wonderful and supportive, but there continue to be a few outliers who keep asking us very direct and probing questions about what happened.

outliersはどう訳したら良いでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

double_triode · ベストアンサー

通常から外れた変な人。ここでは「無粋者」くらいの意味だと思います。

ふと思い出したアメリカン・ジョーク。
テキサスの集会で，司会者がゲストを紹介した。
司会者「ミスター○○，outlying のニューヨークからいらっしゃいました」
ミスター○○「私らは，テキサス人ほど out lie しませんよ」

お礼

ご回答ありがとうございます