• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英語の訳をお願いします!!)

The Origins of Weights and Measures

このQ&Aのポイント
  • Discover the origins of weights and measures and how they evolved over time
  • Learn about the influence of the Roman system on modern measurements
  • Find out why different regions had different measurement systems

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

<訳例> 正確な単位に基づく一連の度量衡が、最も初期の時代の大まかな尺度の代わりにいつごろ現れたのか、私たちには、はっきりとはわかりません。私たちには、古代のエジプト人がそのような(度量衡の)制度を持っていたこと、そして、類似した制度が他の古代の国々でも使われたということが分かっています。残念なことに、異なる地域が、異なる尺度を採用しました。ローマ人は、彼らの帝国を築き上げたとき、帝国のどこでも同じである一連の単位を整備することに決めました。その結果、現代でも慣習的に使われている度量衡制度の多くの特徴は、ローマの制度を反映しています。たとえば、『lb』はラテン語のリーブラすなわちポンド(重量の単位)の省略形です。

関連するQ&A