次の文で

質問

The project team members have been working hard , but they haven't resolved
the financial problem yet.
some of them are afraid that the project ( ).

( ) 内に入る英語の選択問題で、
１）may not lead anywhere
2) will be successful in the end
3) might overcome the problem
4) would never fail
(1)どれがいいのかよく分かりません。解説もしていただけると助かります。
(2)この文全部の日本語訳も教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

Do you think he will come tomorrow?
I'm afraid not.

などで有名ですが，
I'm afraid not. ＝ I'm afraid he will not come. ということです。

I'm afraid で「思う」なんだけど「そうなっては困ることを思う」
結局，「心配する，恐れる」です。

もし，彼がきたら困る，でも来そうだ，というのなら
I'm afraid so.「いやだけど来るんだろうね」
来てほしい，来ないと困る，でも来なさそう，というのなら
I'm afraid not. です。

お礼

再度、詳しい解説をありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.4

yupan69036

答えは（１）です。
解説は，ＮＯ．２さん、参照。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

プロジェクト・チームのメンバーたちはがんばって取り組んでいるが，
まだ財政的問題を解決できていない。
何人かはこのプロジェクトは～だと心配している。

afraid なんだからよくないことを思っているはずで，
それは 1) しかありません。

どこにもたどりつかないのではないか，と心配している

lead to ～で「～に通じる」から「～に至る，～をもたらす」
的な意味にもなりますが，ここでは project が主語で
not lead anywhere で「どこにも通じない」「何ももたらさない」「徒労に終わる」
という意味になります。

お礼

とてもよく分かる解説をありがとうございました。
勉強になります。

回答No.1

marbleshit

一生懸命働いたにも拘らず、財政課題は未解決のままだ。
メンバーの中にはプロジェクトの〔　〕を懸念する向きもある。

１）どこへも到達しないだろう

２）最終的には成功する

３）問題を惹起する恐れがある

４）絶対に失敗はしないだろう

♪afraid that~『～を危ぶむ、懸念する』
なので従属節は肯定内容を示すものである必要があります。

２）と４）がこれに該当。
さらに絞り込むと
some of them are
と現在時制となっているため、単純未来が相応しい。

従って２）が正解という結論に帰着します。

お礼

ありがとうございました。