文を直したいのですが・・・。

質問

至極くだらないかもしれませんが、

「経済の成長が弱くなったり」
という文を
「経済成長が弱小化」
という文に直しても
同じ意味として通りますか？

レポート書いていて、後者の方が次の文に繋ぎやすいのですが
正しくない文を使うのは嫌なので、質問させてもらいました。
回答よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

「経済成長が鈍化」が自然でしょう。

何か含みを持たせた強調であれば「脆弱化」

お礼

なるほど、ありがとうございます

回答No.2

SPS700

「経済の成長が弱くなったり」と
　　　　「経済成長が弱小化」の違いを、終わりの部分を

１。　　漢語的な表現にしたければ＃１さんのおっしゃる通りです。

２。　　和語的な表現ですと
　　　　「経済成長が伸び悩んでいること」とか「「経済成長の伸び悩み」も、可能かと思います。